Noviembre 8 del 2008, 2ª reunión de seguimiento -Intercambio entre Colonias

Esta vez, como seguimiento de la primera reunión de intercambio entre colonias nos dimos cita representantes de 5 comunidades. Continuamos con el dialogo y analizamos la plataforma surgida de la campaña de Igualdad de Voces para las Familias Americanas.

Uno de los aspectos principales que hemos avanzado en estas reuniones es el convencimiento de la unidad para lograr objetivos comunes. Las Características de las comunidades son muy similares, sin embargo, cada comunidad tiene sus propias prioridades. Hemos coincidido que la plataforma a pesar de ser amplia, reúne exactamente el sentir de todas las necesidades y prioridades de cada comunidad.

Por esta razón, el acuerdo ha sido que a partir de esta segunda reunión se ha establecido un calendario permanente de reunión mensual, siguiendo una agenda donde incluirá el estudio y la capacitación de un liderazgo colectivo, así como conocer más de procedimientos legislativos para ir al siguiente nivel de la movilización que es el de impulsar cambio de pólizas a favor de nuestras comunidades.

Second meeting, November 8th, 2008 - Inter-colonias Exchange

During this meeting, as a follow-up to the first inter-colonias exchange, representatives from 5 communities came together. We continued our dialogue and analyzed the platform that came out of the Equal Voices for America's Families campaign.

One of the principal aspects that we have advanced in these meetings is the conviction of unity to achieve common objectives. The characteristics of the communities are very similar; however, each community has its own priorities. We have agreed that the platform, in spite of being broad, is exactly the feeling that captures all of the needs and priorities of each community.

For this reason, the agreement has been that, from now on, a permanent calendar of monthly meetings will be established, following an agenda that will include the study and training of a collective leadership, in order to better understand the legislative procedures and go to the next level of mobilization to encourage policy change in favor of our communities.

Unity, empowerment, future, beliefs, strengths, values, Justice, Family, Intergenerational, inter-exchange, Inter-generational communication, unlearn to relearn, rebuild, fresh, new age, present Dialogue, discussion, agree to disagree, approaches, diversity, strategy, timeline for action plan, prioritize, credibility, self-development, citizenship, integrity, holistic views, Human Rights, responsibilities, community, Collective leadership, Policy Change, Social Change, Social Justice.

Inter-colonias Exchange/Equal Voices for American Families

Más de 200 familias del Condado de Doña Ana, N.M., participaron en la Campaña Voces Iguales para las Familias Americanas. El Concilio para el Desarrollo de las Colonias en colaboración con el Departamento de Salud y Servicios Humanos del Condado de Doña Ana, y otras organizaciones locales así como líderes comunitarios, juntos trabajaron duro para movilizar familias enteras para ir a la Convención Nacional en los Ángeles, CA, el 5 de Octubre del 2008.

Después de la Convención en Los Ángeles, todos los participantes regresaron motivados, con energía para incorporar otros miembros de sus comunidades en la búsqueda de los siguientes pasos.El 20 de Septiembre, 2008, el CDC convoco a la primera reunión después del viaje con el equipo de líderes que fueron a la convención. El propósito de esta reunión fue la de evaluar y hablar acerca de los posibles siguientes pasos de la campaña. La participación fue muy buena, 11 miembros de diferentes comunidades atendieron incluyendo jóvenes para compartir sus ideas y comentarios, y lo más importante: su compromiso.

Evaluación y/o percepción del evento y de los participantes
+ (positivo)

• Oportunidad
• Entusiasmo
• Juventud
• Logística y equipo
• Diversidad
• Unidad Multicultural
• Solidaridad
• Respeto
• Participación
• Se hizo notar nuestras voces

(mejorar)

• Coordinación
• Comunicación
• Información a Tiempo
• Logística y equipo
• No se sabía a quien dirigirse con el equipo
• Promover más oportunidades de organizaciones para jóvenes
• Continuar empoderando a las familias
• Promover más la responsabilidad individual
• Más capacitación
• Más recursos

Siguientes Pasos Compromiso

1. Crear espacios organizativos para los Jóvenes y coordinar con los que ya existen.- Dona Ana County, Youth Action, Lulac, Independientes, CDC, Peer Educators entre otros. - Promover el desarrollo de liderazgo entre los jóvenes - Impulsar más promotores juveniles en las diferentes comunidades- Buscar Recurso.
2. Foro Local (antes o después de las elecciones) 1ª parte.- Intercambio y dialogo entre las comunidades, con espacio para los jóvenes 2ª parte.- Encuentro con Políticos para presentarles la plataforma política de las comunidades
3. Febrero 25. Día de Colonias en Santa Fe, Sesión Legislativa. Movilizar 100 familias para reunirse con sus legisladores y presentar las prioridades en sus comunidades

Inter-colonias Exchange/Equal Voices for American Families

More than 200 families from Doña Ana County in New Mexico were involved in the Equal Voices for American Families Campaign. The Colonias Development Council, in collaboration with the Doña Ana County Department of Health and Human Services and other local organizations and community leaders, worked hard to mobilize entire families to attend the National Convention in Los Angeles held on October 5, 2008. After the LA convention, all participants returned motivated and energized to encourage other members from their communities to get involved in steps for the future.

On September 20, 2008, the CDC convened the first post-trip meeting with the team leaders that went to the convention. The purpose of this meeting was to evaluate their experiences and talk about possible next steps for the campaign. The turnout was good, with 11 members from different communities in attendance, including several youth. They shared their ideas and comments, and most importantly, their commitment.

Evaluation and/or perception of the event and of the participants:

Positive

• Opportunity
• Enthusiasm
• Youth
• Latinos/as
• Diveristy
• Muliticulural unity
• Solidarity
• Repect
• Participation
• Our voices were heard

To improve

• Coordination
• Communication
• Information on time
• Logistics and equipment
• No one knew who was in charge of the equipment
• Promote more opportunities for youth organizing
• Continue empowering families
• Promote more individual responsibility
• More technical capacity
• More resources

Next Steps and Commitments:

1. Create spaces for youth organizing and coordinate with those that already exist.- Doña Ana County, Youth Action, LULAC, CDC, Peer Educators, and individual youth that are currently not part of any organization- Promote the development of leadership among youth.- Encourage more youth promoters in the different communities.- Look for resources.
2. 2. Local Forum (before or after the elections) Part 1 - Exchange and dialogue between the communities, including space for the youth. Part 2 - Dialogue with politicians to introduce them to the political platform of the communities.
3. 3. February 25th - Colonias Day in Santa Fe, Legislative Session. Mobilize families to meet with their legislators and address their community priorities.